Il nome Bogomil significa "Amico di Dio" ed è la traduzione slava del greco Philos Theou. Si noti come la locuzione Philos Theou sia completamente diversa dal nome Theophilos, che significa invece "Amato da Dio": nel secondo caso l'uomo che porta il nome è oggetto dell'Amore Divino.