Copto
La maggior parte di testi gnostici ed apocrifi risulta essere scritta in lingua copta. Il copto altro non è che la lingua egizia in caratteri grechi
, con l'aggiunta di sette ulteriori grafemi (singola lettera) demotici (antica scrittura egizia) e di vocali non presenti nella scrittura egizia.
Il copto divenne la lingua ufficiale dell'antico Egitto a partire dal III secolo dopo cristo, in coincidenza della cristianizzazione della popolazione.
Essendo Alessandria d'Egitto uno dei cuori pulsanti dell gnosticismo, ovviamente il copto ha rappresentato, assieme al greco, la lingua con cui furono redatti la maggior parte dei testi gnostici.
|